Stenkoll

Det är skönt när man har så pass bra koll på sitt nya land att man kan rätta folk när de säger fel namn på platser och sånt. Som det här med Tel Avivs tågstationer. Det finns tre tågstationer i Tel Aviv (ok, 4 om man räknar med universitetets men det ligger ju lite utanför). Alla tågstationer har officiella namn och sen har de minst ett annat namn som de går enligt i folkmun.

Typ som stationen jag går av på när jag ska till jobbet. Tel Aviv Savidor Mercaz (savidor är ett namn, mercaz betyder central) är det officiella namnet. Men alla kallar den för Arlozorov för att det är namnet den gata som går utanför stationen. Eller Tel Aviv Ha'Shalom som ligger i anslutning till köpcentrat Azrieli och därför normalt kallas för Azrieli.

Imorse på tåget frågade en tjej om nästa station var Azrieli och killen hon frågade sa "nä, det är ytterligare ett stopp". Så jag grep in och rättade honom, för skulle hon ha fortsatt hade hon ju hamnat på Arlozorov. Killen fortsatte att hävda att han hade rätt, jag förklarade för tjejen att vi nu var på Hagana, nästa var Azrieli och skulle hon fortsätta skulle hon hamna på Arlozorov. Jag var tydligen mer trovärdig så hon följde mitt råd och gick av på rätt plats!!