Jag har en jättebra svärmor. Hon har definitivt tagit på sig att vara min extramamma här i Israel. Jag har blivit hennes förtrogna i saker som man inte vill avslöja utanför familjen men samtidigt inte berätta för sina barn. Och jag får presenter då och då. Och det är här problemet ligger.
Jag gillar att få presenter, självklart. Men vi har inte alltid samma smak. Och vad gör jag när jag får något av henne som jag inte gillar? Klädesplagg som jag inte kommer att använda t ex. Ska jag säga åt henne eller inte? Så att hon kan lämna tillbaka och få pengarna tillbaka? Alltså, jag föredrar oftast att vara ärlig. Men jag vet inte hur hon tar det. Hon är ändå "polania", en polsk mamma. Det är väl ungefär vad vi svenskar tänker om "judiska mammor", fast eftersom de flesta är judiska mammor här så funkar ju inte det uttrycket så bra. Överbeskyddande, omhändertagande, matlagande och lättstött. Frågade sambon vad han trodde var bäst. Han sa att jag skulle vara ärlig, sedan lade han till "fast hon är ju polania...". Och kom slutligen fram till att han inte hade en aning om hur jag skulle göra. Vad säger ni?? Några tips?
5 comments:
Hmm... riktigt svår fråga det där!
Det är lätt att säga att du ska vara ärlig, på ett fint, respekterande och snällt sätt. Men ändå är det så svårt.
Kanske ska du fortsätta ta emot det hon ger dig och om/när hon frågar varför du aldrig använder kläderna kan du kanske lite fint påpeka det?
Äsch, jag vet inte....
Jag är ledsen Karin. I have no bra förslag. Sorry!
Min israeliska sväris Ruth (eller Rutti som alla sa) hon kallade sig själv "a jewish mom". Hon gav mig vidrig mat som jag en gång började grina av (efteråt, inte när hon såg) för att det var så äckligt.
Sen så gav hon mig kläder, what is the deal with that. Hon gav mig en gul mjukisoverall som till och med ryssarna på ULPAN hade föraktat. Fatta. Shit. Asså... Hon och berättade stolt att hon hade köpt den på ett riktigt billighetsvaruhus, typ Lidl....
Alexia: Nä, det finns nog inget bra sätt, tror jag får ta emot kläderna, hålla god min och då och då ta på mig dem till familjemiddagarna.
Minna: Gefiltefish eller?? Och när det är så illa att till och med ryssarna skulle förakta den då är det bara att bränna. Eller kanske skänka till Britney.
PS Det kommer nog ett inlägg om ryssarnas kläder snart...
Låter precis som min farmor... bästa rådet: ta inte upp det! Ta bara emot, men försök att kanske understrycka hur tacksam du är för just de saker som du FAKTISKT gillar för då kanske hon förhoppningsvis lägger ner mer koncentration på det. So what om du itne gillar det, ge det till framtida ungar som utklädningskladder...:) påsåvis värmer du svärmors hjärta då när hon får se sina barnbarn i klädder du vet hon gillar...
Saskia: Låter vettigt, ska försöka med det. Lyckades faktiskt lämna tillbaka en tröja som hon gav mig häromdagen, hävdade att den var lite för tajt för mig så det var nog bättre att hon tog den istället. Men det kommer nog dröja innan hennes barnbarn går omkring i jeansen och spetslinnet jag fick för ett par veckor sedan...
Post a Comment