Kulturchock

Man kan ju tycka att det verkar svårt att lära sig hebreiska. Och det är det ju förvisso. Men det går. Däremot finns det en del saker som hänger ihop med hebreiskan som är fullständigt omöjliga att lära sig.

Öppna böcker till exempel. Sånt där som sitter i ryggraden. En bok öppnas med ryggen liggande åt vänster och man bläddrar från höger till vänster. Det vet ju alla. Men, eftersom hebreiska skrivs från höger till vänster så blir det precis tvärtom. Man börjar helt enkelt från slutet.

Att öppna böcker är ändå en barnlek. Försök att sätta in papper i en pärm! Jag hade skaffat en pärm med färgglada registerflikar och skulle nu organisera upp våra ekonomipapper. Jag satte in och tog ut papperna tre gånger innan det blev rätt. Det finns inte så många fler alternativ att prova vid det laget. Jag har alltid ansett mig vara en rätt logisk person. Verkar vara dags att ompröva den åsikten.

Igår började jag med en ny pärm för min kurs. Försökte inte ens. Tog bara fram ekonomipärmen och gjorde precis likadant med den nya pärmen. Vissa saker går inte att lära sig.