Hebreiska kan verka väldigt svårt och krångligt. Främst är det väl för att man verkligen inte kan förstå någonting av vad som skrivs om man inte kan alfabetet och det är väldigt få ord som liknar ord på andra språk. När man väl kan alfabetet finns det fortfarande kvar ett problem när man läser, man använder sig inte av vokaler. Dom får man liksom lägga till själv. Det finns sätt att skriva ut vokalerna men det används mest i barnböcker, som vuxen förväntas man kunna läsa orden ändå. Nu har jag turen att vara utrustad med ett väldigt bra bildminne så det underlättar men det dyker ju allt som oftast upp ord som jag aldrig sett tidigare och då är det bara att chansa.
Något av det svåraste att läsa är dock utländska namn, jag lyckas nästan aldrig tolka dem. Jag kan sitta hur länge som helst och försöka ljuda mig fram till något ord i tidningen och så visar det sig alltid vara något i stil med "Bob Marley" eller "Frankfurt" eller något liknande.
Igår när jag körde bil såg jag dock en sak som får mig att tycka att hebreiska är ett fullständigt genialiskt språk. Bilen framför mig vid rödljuset var en Renault. Sju bokstäver. Ganska krångligt. Men inte på hebreiska inte, där skriver man fonetiskt. Tre bokstäver - רנו - som om man skulle skriva "renå" på svenska ungefär! Fullkomligt lysande!
10 comments:
Jag ser hebreiska! Fast jag vet inte om nån av er kanske har installerat hebreiska på den här burken...
hej! jag är en sån där som följer din blogg men aldrig skriver någonting. som inte ens känner dig :) som gammal mitnadevet (minns ja rätt? :)) är det väldigt roligt att bi påmind om israel, och som i den här inlägget - hebreiska! jag kom dock aldrig längre än att jag tyckte skriven hebreiska var konstiga tecken, haha. keep up the good work!
Kicki: Jag är oskyldig, och jag tror inte att Y har installerat hebro heller.
Johanna: Åh, trevligt att du kom ut ur garderoben! Jag kan se på statistiken att det är rätt många som följer utan att ge sig till känna, och det är ju helt ok, men jag blir verkligen jätteglad av kommentarer så, tack! Och du kommer ihåg helt rätt, mitnadevet it is.
Det syns. Jag älskar hebrew och saknar det faktiskt!
Minna: Bra! Jag får väl slänga in lite hebreiska ord här och där så du får öva lite! Det är ett rätt coolt språk faktiskt, när man väl kommit över den där första uppgivenheten..
Jag ser små tecken som om man tittar slarvigt ser ut som 137, ska det vara så?
Haha, det där med utländska namn känner jag igen! Ibland är det stört omöjligt att läsa ut det. Jag tycker att det är lite lustigt med engelska namn på tex restauranger som skrivs ut på hebreiska. Fick ett reklamblad från קנטאקי פרייד צ'יקן!
Pixalexia: Visst är det!
Victoria: Precis så ska det vara. Fast tänk på att man läser från höger och då kan man ju tänka att den där sjuan är ett bakvänt "r" t ex.
Katarina: Jag blir alltid så irriterad på det, man försöker och försöker och till slut visar det sig att det var något jätteenkelt. Visste inte att KFC fanns i Israel (jodå, den satte jag ganska snabbt!), har aldrig sett det!
Jodå de finns lite här och var. Inget jag gillar dock. Vi har en nyöppnad ganska nära oss och de skickar massa reklam!
Katarina: Är inte heller så förtjust i det, kanske därför jag aldrig lagt märke till dem.
Post a Comment